[ no, actually he doesn't know. It is a big deal to him, and not just because it's embarrassing. This whole thing, dating Hide, and everything that entails - even the minimal things - are important and a big deal to Kaneki. ]
... I'm sorry, it's just... I'm not good at this. [ he wants to sound natural, but let's be honest, he can't. ] I do want the house to ourselves... [ so yes, he'd like to do it all again. But he is way too shy and awkward, and Maine will know
[Voice]
[ no, actually he doesn't know. It is a big deal to him, and not just because it's embarrassing. This whole thing, dating Hide, and everything that entails - even the minimal things - are important and a big deal to Kaneki. ]
... I'm sorry, it's just... I'm not good at this. [ he wants to sound natural, but let's be honest, he can't. ] I do want the house to ourselves... [ so yes, he'd like to do it all again. But he is way too shy and awkward, and Maine will know
how are you not embarrassed about that, hide ]